1 -00:00:30,175 --> -00:00:12,732 CUM SĂ TRAIȚI ÎN ACEASTA LUME ♦♦♦ ENGLEZĂ SUBTITITĂ DE NEATFREAK ♦♦♦ 2 00:00:37,000 --> 00:00:38,500 eu plec 3 00:00:39,024 --> 00:00:41,324 Dormi aici, nu trebuie să lucrezi mâine, nu? 4 00:01:02,000 --> 00:01:03,600 esti inca treaz?? 5 00:01:04,938 --> 00:01:07,038 Nu azi este a doua vineri?? 6 00:01:12,224 --> 00:01:14,024 Ma astepti din cauza asta?? 7 00:01:15,287 --> 00:01:17,487 Dacă uit, vei fi supărat 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,000 Oricum, nimeni acasă nu te așteaptă 9 00:01:30,424 --> 00:01:31,924 Chiar și așa, este încă casa mea 10 00:01:46,748 --> 00:01:47,848 ce e in neregula?? 11 00:01:48,772 --> 00:01:50,172 Întoarce-te 12 00:02:07,096 --> 00:02:08,396 Nu cumva înăuntru 13 00:02:52,320 --> 00:03:00,320 • CUM SĂ TRAIȚI ÎN ACEASTA LUME ?? • 14 00:03:04,544 --> 00:03:07,544 Um.. Soția directorului de sucursală a intrat brusc 15 00:03:07,568 --> 00:03:10,268 Prinde părul funcționarului 16 00:03:11,093 --> 00:03:13,093 Și i-a târât pe funcționarii la pământ, așa... 17 00:03:16,316 --> 00:03:18,316 L-ai verificat?? 18 00:03:18,340 --> 00:03:20,340 Directorul sucursalei a încercat atât de mult să nege 19 00:03:20,364 --> 00:03:23,764 Dar funcționarii au spus echipei de monitorizare că sunt într-o relație 20 00:03:25,258 --> 00:03:27,258 Funcționarii au spus că managerul era divorțat 21 00:03:28,100 --> 00:03:30,100 Este o durere de cap 22 00:03:30,124 --> 00:03:32,124 De ce a făcut-o cu funcționarii 23 00:03:33,480 --> 00:03:35,480 Cum se numesc femeile functionarii?? 24 00:03:35,504 --> 00:03:38,004 Numele ei este lee Jae soo și ea lucrează de șase ani 25 00:03:40,853 --> 00:03:42,853 - Termină - Da 26 00:03:44,052 --> 00:03:46,252 Vrea să redecoreze interiorul biroului 27 00:03:46,276 --> 00:03:48,276 și au nevoie de pictură nouă 28 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Da 29 00:03:50,024 --> 00:03:52,424 El este directorul general adjunct al Hanmin Bank, Jang Min-Sik 30 00:03:54,280 --> 00:03:55,980 Următorul CEO ar trebui să fie el 31 00:03:56,688 --> 00:03:58,688 Hanmin Bank se va muta într-o clădire nouă în două luni 32 00:03:58,728 --> 00:04:00,328 Intelegi despre ce vorbesc nu?? 33 00:04:01,852 --> 00:04:02,852 Ce s-a întâmplat ?? 34 00:04:04,100 --> 00:04:06,984 Sunt în regulă, dar este foarte tânăr în această funcție a directorului general adjunct 35 00:04:07,124 --> 00:04:09,491 Au fost achiziționate de Bank of America înainte 36 00:04:09,748 --> 00:04:12,535 Cu excepția CEO-ului, toți angajații seniori au fost părăsiți 37 00:04:15,800 --> 00:04:19,100 Invitatul numărul 100, vă rugăm să mergeți la ghișeul 4 38 00:04:43,124 --> 00:04:45,824 Încă nu poți lua legătura cu nenorocitul ăla?? 39 00:04:49,648 --> 00:04:51,648 nu se plătește timp de trei luni și va fi audit 40 00:04:51,672 --> 00:04:53,672 Trebuie să-l găsești în curând 41 00:04:54,100 --> 00:04:57,200 Nu.. i-am împrumutat 1,5 miliarde 42 00:04:57,224 --> 00:05:00,224 Dar prețul de piață al terenurilor garantate este de peste 3,5 miliarde 43 00:05:00,248 --> 00:05:01,948 Va fi vreo întrebare mare?? 44 00:05:01,972 --> 00:05:03,972 Dar aceasta este o zonă de dezvoltare restricționată 45 00:05:04,760 --> 00:05:07,862 Problema mai mare este că Myung Soo și noi suntem în același liceu 46 00:05:11,400 --> 00:05:14,300 Hei, du-te să o vezi pe soția Myung Soo 47 00:05:14,324 --> 00:05:16,324 nu vreau 48 00:05:16,348 --> 00:05:18,348 De ce?? Fiica lui ar putea să-și cunoască noul număr 49 00:05:19,372 --> 00:05:21,372 Femeia aceea este groaznică 50 00:05:21,396 --> 00:05:23,912 Ai uitat la pod când te-a lovit nasul? la nunta Myung soo 51 00:05:24,420 --> 00:05:26,661 De aceea te-am rugat să o vezi 52 00:05:37,444 --> 00:05:39,944 Bine, hai să pregătim mesele 53 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 Lucrarea pe care o vezi până acum 54 00:05:52,824 --> 00:05:55,124 Este „Acea noapte, cuvintele acelei zile” de Nassim Magati 55 00:05:55,948 --> 00:06:00,848 Nassim Magati este în prezent unul dintre cei mai buni pictori în Orientul Mijlociu 56 00:06:07,872 --> 00:06:09,872 Să vedem culorile din tablou 57 00:06:09,896 --> 00:06:11,896 Văd ce caut în tinerețe 58 00:06:14,408 --> 00:06:17,802 Linii aspre și blocuri de culoare combinate prin lovituri de pensulă pulsatorie 59 00:06:18,144 --> 00:06:20,400 Emite energie puternică 60 00:06:23,168 --> 00:06:25,168 CEO adjunct, bine ați venit 61 00:06:25,192 --> 00:06:27,192 Scuze că am întârziat 62 00:06:27,216 --> 00:06:29,442 - Hei, de mult nu ne-am văzut CEO-ul adjunct Jang - Da 63 00:06:30,340 --> 00:06:33,340 Se pare că devii din ce în ce mai tânăr 64 00:06:33,564 --> 00:06:35,851 Ești copleșit, vicepreședinte 65 00:06:37,788 --> 00:06:40,262 Ea este curatorul șef al galeriei noastre 66 00:06:40,412 --> 00:06:42,606 A venit de la Galeria Shiyun 67 00:06:42,811 --> 00:06:45,657 Bună, numele meu este Kim Yeong Kyung 68 00:06:47,060 --> 00:06:49,060 Da, salut 69 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 Deși nu este sigur dacă va fi dezvăluit către public 70 00:06:53,734 --> 00:06:56,534 Dar sper să văd în continuare pictura acestui pictor important 71 00:06:58,980 --> 00:07:02,280 Asta e pentru explicație 72 00:07:03,504 --> 00:07:05,604 - Mulțumesc pentru munca ta - Mulțumesc pentru munca ta 73 00:07:05,628 --> 00:07:07,516 Pictorul a fost tulburat un an întreg 74 00:07:07,640 --> 00:07:09,728 despre dacă să facă această lucrare publică sau nu 75 00:07:10,152 --> 00:07:12,182 Dar este mult mai bine comparativ cu precedentul 76 00:07:12,276 --> 00:07:14,398 Este cu adevărat un om ciudat 77 00:07:14,500 --> 00:07:16,787 Ce este atât de supărător în asta? 78 00:07:16,924 --> 00:07:19,250 Ea este pictor feminin 79 00:07:20,454 --> 00:07:23,188 Toată lumea, să luăm o masă. Vă mulțumesc pentru munca depusă 80 00:07:39,041 --> 00:07:40,541 Pot împrumuta o brichetă?? 81 00:07:41,043 --> 00:07:43,043 Da 82 00:07:55,409 --> 00:07:57,909 Um... Director adjunct, masa este ok? 83 00:07:58,643 --> 00:08:00,643 Da, foarte delicios 84 00:08:01,429 --> 00:08:03,429 Foarte bine 85 00:08:04,702 --> 00:08:06,702 Atunci, te rog... 86 00:08:07,835 --> 00:08:08,835 Da? 87 00:08:11,739 --> 00:08:14,039 Nimic, am auzit că ești șeful executiv adjunct 88 00:08:14,064 --> 00:08:16,064 Dar pare foarte tânăr 89 00:08:16,397 --> 00:08:18,197 Multumesc 90 00:08:19,912 --> 00:08:21,912 scuza-ma... 91 00:08:21,936 --> 00:08:24,136 Imi puteti spune ce marca de parfum folositi?? 92 00:08:24,160 --> 00:08:26,460 Este un parfum pe care nu l-am mirosit, Dar este foarte fermecător 93 00:08:27,284 --> 00:08:29,584 Prietenul meu își face singur uleiul esențial aromat 94 00:08:29,608 --> 00:08:32,412 Deci, ori de câte ori ea face o nouă creație, Ea mă roagă să încerc 95 00:08:33,516 --> 00:08:35,516 Nu e de mirare.. 96 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 Dar... 97 00:08:41,242 --> 00:08:43,642 Unde am mirosit acelasi parfum?? 98 00:08:52,373 --> 00:08:54,726 Apropo, mai vrei un pahar de vin?? 99 00:08:55,507 --> 00:08:56,293 Astăzi? 100 00:08:56,504 --> 00:08:57,361 Da 101 00:08:57,386 --> 00:08:59,386 Magazinul la care merg des are un vin roșu bun 102 00:08:59,411 --> 00:09:01,411 Am in plan sa-l incerc pe cel nou 103 00:09:01,436 --> 00:09:03,036 Dar nu am găsit pe nimeni cu mine 104 00:09:04,972 --> 00:09:07,672 S-ar putea să fiu concediat din cauza lui Myeong soo 105 00:09:07,697 --> 00:09:09,802 Te rog lasă-mă să vorbesc cu el la telefon 106 00:09:10,793 --> 00:09:12,793 Te rog, ajută-mă de data asta 107 00:09:14,300 --> 00:09:16,300 Am spus de mai multe ori 108 00:09:16,325 --> 00:09:19,113 Nici eu nu cunosc acel ticălos de număr nou 109 00:09:34,548 --> 00:09:36,548 Asta... șeful... 110 00:09:37,500 --> 00:09:39,132 Ce sa întâmplat?? 111 00:09:39,324 --> 00:09:40,924 A sosit momentul... 112 00:09:42,757 --> 00:09:44,885 Hmm... poți să pleci de la muncă după ce termini 113 00:09:44,964 --> 00:09:47,076 Bine, tocmai am stins indicatorul luminos 114 00:09:47,196 --> 00:09:49,903 Am încuiat ușa și am plecat primul 115 00:09:55,661 --> 00:09:58,212 Tinerii care vă sunt aproape sunt cu adevărat încăpățânați 116 00:09:58,902 --> 00:10:00,902 nu?? 117 00:10:00,948 --> 00:10:02,948 Cu toate acestea, Se gi mama... 118 00:10:03,890 --> 00:10:06,424 Momentan tonul tău a fost foarte lejer 119 00:10:06,678 --> 00:10:08,198 eu?? 120 00:10:10,515 --> 00:10:13,517 Întrucât suntem cam de aceeași vârstă, să vorbim dezinvolt 121 00:10:14,585 --> 00:10:16,426 Şi 122 00:10:16,505 --> 00:10:17,562 eu 123 00:10:17,681 --> 00:10:19,892 Sunt cu un an mai bătrân decât tine 124 00:10:19,916 --> 00:10:21,316 nu-i asa?? 125 00:10:23,100 --> 00:10:25,100 De ce este atât de cald aici?? 126 00:10:25,124 --> 00:10:26,920 Oftat.. E atât de cald aici... 127 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 nu esti fierbinte?? 128 00:10:41,012 --> 00:10:42,456 Aveţi copii ?? 129 00:10:42,544 --> 00:10:45,904 La început am încercat din greu să rămân însărcinată, dar nu sa întâmplat nimic 130 00:10:46,142 --> 00:10:48,278 Acum încearcă să eviți 131 00:10:48,563 --> 00:10:49,572 Contraceptia? 132 00:10:49,787 --> 00:10:52,196 Trebuie să am grijă de copilul mic la vârsta mea, pare prea târziu. 133 00:10:52,220 --> 00:10:54,392 Nu am această încredere 134 00:10:55,991 --> 00:10:57,644 Ce zici de tine?? 135 00:10:57,668 --> 00:11:00,076 Am un fiu care este la facultate 136 00:11:01,202 --> 00:11:04,406 Locuiește cu fosta mea soție și în prezent studiază în SUA 137 00:11:06,416 --> 00:11:08,116 Îmi pare rău 138 00:11:11,540 --> 00:11:14,140 Puteți fuma în secret în magazin atunci când nu există alt oaspete 139 00:11:15,259 --> 00:11:17,259 Acesta este privilegiul de a schimba 140 00:11:19,446 --> 00:11:22,108 Dar de unde îl cunoști pe Nassim Matetti? 141 00:11:22,290 --> 00:11:24,422 Este pictor celebru 142 00:11:24,533 --> 00:11:28,092 Mi-am făcut temele online mai întâi 143 00:11:29,004 --> 00:11:30,304 Învață-mă 144 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 esti bine?? 145 00:12:03,684 --> 00:12:05,284 Sunt bine, mulţumesc 146 00:12:51,208 --> 00:12:57,308 ce faci?? Dezleagă pentru mine, grăbește-te... 147 00:13:55,901 --> 00:13:58,640 De cat timp este deschis acest magazin?? 148 00:13:59,791 --> 00:14:03,091 Sunt vreo 3 ani, nu? Am deschis imediat după divorț 149 00:14:07,015 --> 00:14:08,865 Cum e yeong kyung?? 150 00:14:08,961 --> 00:14:10,672 Mhmm 151 00:14:10,913 --> 00:14:12,696 O faci des cu Yeon Kyung ?? 152 00:14:12,720 --> 00:14:14,805 Ce fel de intrebare este aia?? 153 00:14:14,861 --> 00:14:17,077 O facem o dată pe lună în a doua vineri 154 00:14:17,468 --> 00:14:20,706 Doamne.. mai rezervi o intalnire?? 155 00:14:21,550 --> 00:14:23,292 Pentru că aproape că nu avem sex 156 00:14:23,425 --> 00:14:26,116 De aceea mi-am propus să o fac o dată pe lună 157 00:14:28,100 --> 00:14:30,161 Te descurci cu Yeon Kyung? 158 00:14:30,240 --> 00:14:31,124 Nu 159 00:14:31,448 --> 00:14:32,776 De ce nu vorbesc cu ea?? 160 00:14:32,801 --> 00:14:35,732 Nu este nimic de spus, suntem cu toții ocupați unul cu celălalt 161 00:14:38,514 --> 00:14:40,792 Trebuie să existe dialog pentru a avea certuri 162 00:14:41,030 --> 00:14:44,081 Atunci vei face sex după reconciliere, totul este așa 163 00:14:47,322 --> 00:14:49,322 O faci des cu alta femeie?? 164 00:14:49,724 --> 00:14:51,550 Nu 165 00:14:51,590 --> 00:14:53,148 Ce zici de tine? O faci des?? 166 00:14:53,172 --> 00:14:55,632 Arăt ca o persoană obișnuită?? 167 00:14:57,650 --> 00:14:59,827 De unde sunt?? 168 00:14:59,938 --> 00:15:01,674 Glumesc 169 00:15:03,586 --> 00:15:05,586 Îl iubești pe Yeon Kyung ?? 170 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Poate 171 00:15:13,800 --> 00:15:15,600 Te bucuri?? 172 00:15:15,624 --> 00:15:16,624 Ce ?? 173 00:15:17,748 --> 00:15:20,535 Cred că este destul de bun, nu am mai făcut-o de atâta timp 174 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 E prea târziu, lasă-mă să te duc la uşă... 175 00:15:45,024 --> 00:15:47,524 Chiar înainte, mulțumesc că m-ai plimbat 176 00:15:51,368 --> 00:15:53,368 Atunci azi... 177 00:15:53,953 --> 00:15:55,953 Îmi pare foarte rău 178 00:16:20,211 --> 00:16:21,562 Acest tablou 179 00:16:24,267 --> 00:16:24,902 Aceasta este 180 00:16:25,473 --> 00:16:29,824 Directorul executiv adjunct Jang a sunat și a spus că ar vrea să cumpere acest tablou 181 00:16:31,304 --> 00:16:32,105 Serios? 182 00:16:32,387 --> 00:16:34,654 Metodele sunt cu adevărat inteligente 183 00:16:35,022 --> 00:16:36,709 Cum il convingi?? 184 00:16:37,805 --> 00:16:39,538 Mai ai o întâlnire privată în acea zi? 185 00:16:40,059 --> 00:16:42,708 Am băut doar un pahar de vin 186 00:16:43,309 --> 00:16:44,016 Ok 187 00:17:22,311 --> 00:17:23,970 - Voi merge primul - huh.. 188 00:17:25,721 --> 00:17:27,475 Îți amintești evenimentul de vineri seara? 189 00:17:27,658 --> 00:17:28,253 huh? 190 00:17:29,025 --> 00:17:29,692 Hooh 191 00:17:30,073 --> 00:17:31,609 Va fi o cină 192 00:17:32,188 --> 00:17:34,164 um.. Va mai fi un oficial?? 193 00:17:34,497 --> 00:17:37,132 De la vicepreședinte la director de filială 194 00:17:38,200 --> 00:17:40,085 Am auzit că și CEO-ul va fi acolo 195 00:17:45,836 --> 00:17:48,677 - Pentru tine - Mulțumesc, atunci vom pleca mai întâi 196 00:17:51,072 --> 00:17:54,579 - Director executiv adjunct. Vrei o ceașcă de ceai? - Nu, mulţumesc 197 00:18:01,220 --> 00:18:05,124 Cel precedent a fost agățat în biroul meu după ce m-am mutat în noua clădire 198 00:18:05,299 --> 00:18:05,862 Da 199 00:18:13,656 --> 00:18:18,085 Am primit contactul și am aflat că tabloul a fost livrat cu succes 200 00:18:19,928 --> 00:18:21,825 Vrei să mă răsfați cu cina? 201 00:18:25,530 --> 00:18:28,340 Bineînțeles, mă bucur și vă voi oferi o cină delicioasă 202 00:18:30,734 --> 00:18:32,916 Dar de data asta nu mai beau 203 00:19:00,901 --> 00:19:03,758 Oh, CEO adjunct, Bună seara 204 00:19:10,831 --> 00:19:14,197 Bună, sunt Young wook, vicepreședintele filialei Samseong-dong 205 00:19:16,463 --> 00:19:20,122 Am fost ultima ștafetă a ștafetei în ultima întâlnire sportivă Aproape a alergat la sosire, dar a căzut 206 00:19:20,214 --> 00:19:22,634 Îmi amintesc, de mult nu mă vedem 207 00:19:23,170 --> 00:19:25,313 Aceasta este soția mea, te rog salută 208 00:19:27,109 --> 00:19:28,030 Bună ziua 209 00:19:39,086 --> 00:19:41,475 - Aceasta este sotia mea - Bună ziua, CEO adjunct 210 00:19:43,838 --> 00:19:45,081 - Doamna Yeong Kyung - Bună 211 00:19:51,303 --> 00:19:53,121 Salutare tuturor, Buna seara 212 00:19:54,848 --> 00:19:58,404 Odată cu deschiderea ramului parcului de circulație sud-est 213 00:19:58,790 --> 00:20:04,488 Banca Hanmin se află printre pozițiile de lider în cele trei districte gangnam 214 00:20:05,454 --> 00:20:10,962 Acum să-l invităm pe protagonista vremii, Kim in soo Manager de sucursală să-mi împărtășească ambiția 215 00:20:16,651 --> 00:20:21,540 Vreau să-i mulțumesc directorului general adjunct Jang min sik pentru că mi-a permis să particip la acest eveniment 216 00:20:22,218 --> 00:20:25,948 De asemenea, foarte recunoscător multor colegi seniori și juniori pentru ajutorul acordat 217 00:20:26,647 --> 00:20:27,409 Tu fault 218 00:20:28,469 --> 00:20:31,866 Doamnelor și domnilor, a trecut mult timp de când m-am întâlnit 219 00:20:32,261 --> 00:20:34,634 se simte atât de multe, parcă te-ai alăturat companiei pentru prima dată... 220 00:21:04,078 --> 00:21:05,714 Nu mă așteptam să te întâlnesc aici 221 00:21:07,789 --> 00:21:12,472 La galeria de artă în acea zi, am vrut să vă vorbesc despre soțul meu 222 00:21:13,588 --> 00:21:14,469 Dar... 223 00:21:16,719 --> 00:21:21,076 Pentru că asta e treaba mea, Nu cred că este nevoie să-l menționez pe soțul meu 224 00:21:22,378 --> 00:21:23,275 imi pare rau 225 00:21:23,404 --> 00:21:26,638 - Doamnă Yeong kyung, vorbești cu mine? - Îmi pare rău 226 00:21:26,896 --> 00:21:31,182 - Friptura aia este delicioasă, nu? - Mai poți mânca friptură acum? 227 00:21:31,227 --> 00:21:33,862 - Doamna Yeong Kyung ești afară? - Nu ai mâncat două porții? 228 00:21:50,309 --> 00:21:53,778 Um.. Dl. Gao l-a menţionat pe Myung aşa? 229 00:21:54,945 --> 00:21:55,794 Nu încă 230 00:21:58,037 --> 00:22:00,148 Ai contactat-o pe Myung soo fosta soție? 231 00:22:00,521 --> 00:22:01,196 Nu 232 00:22:02,740 --> 00:22:03,732 Ea nu a răspuns 233 00:22:08,143 --> 00:22:11,841 Ar fi groaznic dacă nu l-am putea găsi pe Myung! 234 00:22:12,535 --> 00:22:13,591 Ce ? 235 00:23:37,126 --> 00:23:38,245 Ai dormit? 236 00:24:17,154 --> 00:24:19,146 Este cineva în această perioadă ca director de sucursală? 237 00:24:19,752 --> 00:24:23,252 Nu încă, vor mai dura doi-trei ani apoi cineva va urca 238 00:24:24,338 --> 00:24:26,012 Înregistrările lui personale sunt, de asemenea, perfecte 239 00:24:27,168 --> 00:24:29,882 - Pare destul de potrivit să fii managerul sucursalei Seogwipo - Eh? 240 00:24:30,980 --> 00:24:33,400 Să-mi confirm dorințele și să-l trimit, dacă este de acord 241 00:24:34,578 --> 00:24:36,602 - Asta e un pic - Ce sa întâmplat? 242 00:24:37,622 --> 00:24:39,939 oh nimic, voi continua 243 00:24:41,308 --> 00:24:44,300 Atunci, te-ai descurcat în Seogwipo? 244 00:24:45,011 --> 00:24:49,159 Hm.. Am primit demisia de la directorul sucursalei Dar funcționara a insistat în continuare că a fost concediată în mod corespunzător 245 00:24:49,834 --> 00:24:52,651 Se pare că ea încă vrea să aducă problema către Ministerul Muncii 246 00:24:53,148 --> 00:24:56,926 Lasă-o doar să stea acasă Apoi lăsați noul director de sucursală să gestioneze situația 247 00:25:03,202 --> 00:25:08,837 Compania m-a trimis la filiala Seogwipo 248 00:25:10,326 --> 00:25:11,985 - Jeju-do? - Da 249 00:25:12,852 --> 00:25:13,963 De ce atat de brusc? 250 00:25:15,601 --> 00:25:20,268 - Ai făcut ceva greșit? - Nu așa, am fost promovat la funcția de director de sucursală 251 00:25:21,575 --> 00:25:23,798 - Manager de sucursală? - Da, director de sucursală 252 00:25:25,155 --> 00:25:25,694 De ce? 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,667 - De ce? - hmm 254 00:25:31,013 --> 00:25:32,847 De ce ai fost promovat la funcția de director de sucursală atât de repede? 255 00:25:34,692 --> 00:25:35,311 nu stiu 256 00:25:37,488 --> 00:25:41,015 Toată lumea mă felicită, dar nu mă simt real 257 00:25:43,789 --> 00:25:45,028 Ai promis să mergi? 258 00:26:02,680 --> 00:26:04,831 Deci devenim cupluri în weekend? 259 00:26:06,204 --> 00:26:07,450 Vrei să mergem împreună? 260 00:26:10,370 --> 00:26:11,609 Te voi întâlni des 261 00:26:16,948 --> 00:26:17,781 Yong jae 262 00:26:19,326 --> 00:26:20,429 nu mai esti casatorit? 263 00:26:21,979 --> 00:26:23,764 - Tu esti? - Nu 264 00:26:25,196 --> 00:26:26,093 am incercat-o... 265 00:26:36,090 --> 00:26:38,391 - Ai o femeie? - Femeie? 266 00:26:39,274 --> 00:26:40,782 Da, femeie 267 00:26:42,508 --> 00:26:45,271 Sunt multe femei, știi... 268 00:26:47,500 --> 00:26:50,739 - Trucurile tale mai sunt valabile pentru o femeie? - Ce ? 269 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 Ai spus că te descurci toata femeia de care iubesti? 270 00:26:57,387 --> 00:26:58,055 Așa este 271 00:26:58,878 --> 00:27:00,339 Nu ai eșuat niciodată? 272 00:27:03,310 --> 00:27:04,644 Voi măsura situația 273 00:27:09,015 --> 00:27:11,586 Se pare că unii dintre angajații noștri de la bancă locuiesc și ei în acest apartament 274 00:27:13,405 --> 00:27:16,549 Ai dreptate, au spus soțul și soția de la etajul șapte el lucrează în banca ta 275 00:27:21,905 --> 00:27:23,659 De ce ești atât de nervos? 276 00:27:27,385 --> 00:27:28,139 Te simti jenat? 277 00:27:28,975 --> 00:27:30,007 Cum pot avea 278 00:27:34,736 --> 00:27:37,188 Imi puteti trimite si un mesaj 279 00:27:37,677 --> 00:27:39,716 Crezi că această călătorie este deranjantă? 280 00:27:40,113 --> 00:27:42,799 Nu, te deranjez să faci o cafea 281 00:27:43,442 --> 00:27:44,746 Unde poate fi un prânz gratuit în lume? 282 00:27:47,178 --> 00:27:50,631 Mă simt rușinat să o întreb pe fiica mea Despre numărul de telefon al tipului 283 00:27:51,652 --> 00:27:53,803 Asta.. De ce jenant? 284 00:28:09,624 --> 00:28:13,211 - E cald ? transpir - Cum pot să devin fierbinte 285 00:28:14,103 --> 00:28:16,404 Nimeni nu este uscat acolo 286 00:28:28,260 --> 00:28:31,736 - Nu face asta - Nu vrei? 287 00:28:32,472 --> 00:28:35,587 Nu fac așa ceva cu femeia Yeon Kyung știe că acesta este principiul meu 288 00:28:36,524 --> 00:28:38,849 Încă pretind că spun ce principiu... 289 00:28:39,470 --> 00:28:42,645 Se pare că tu, deși nu l-am cunoscut pe Yeong Kyung data trecută? 290 00:28:44,165 --> 00:28:45,800 Am greșit data trecută 291 00:28:46,802 --> 00:28:47,588 Îmi pare rău 292 00:28:48,576 --> 00:28:49,672 văd 293 00:28:51,571 --> 00:28:52,857 Datorită ție, mi-am pierdut fața de două ori astăzi 294 00:28:59,176 --> 00:29:01,144 Luați nota postată pe tv 295 00:29:04,443 --> 00:29:08,332 Yeong Kyung ar fi fericit dacă ar cunoaște principiul tău? 296 00:29:08,511 --> 00:29:08,908 huh?? 297 00:29:10,606 --> 00:29:13,511 Da, nu trebuie să știe 298 00:29:16,422 --> 00:29:17,359 Du-te 299 00:29:20,602 --> 00:29:23,665 Nenorocitul ăsta, nu ar trebui să înceteze să răspundă la telefon, nu? 300 00:29:44,056 --> 00:29:45,794 - Salut - Salut 301 00:29:46,211 --> 00:29:50,433 - Song guk Hyung? - Myung soo, ce-i cu tine? Ar trebui să ne spui dacă schimbi telefonul 302 00:29:50,655 --> 00:29:51,433 imi pare rau 303 00:29:51,994 --> 00:29:55,780 Ați listat ca obiect de management din cauza zonei de interes Voi fi concediat de bancă dacă asta continuă 304 00:29:56,378 --> 00:29:57,973 Îmi pare foarte rău, Hyung 305 00:29:59,659 --> 00:30:05,407 Pentru că compania spaniolă care a plasat 9 milioane de comenzi închis brusc 306 00:30:06,239 --> 00:30:11,366 Da, am auzit asta pentru că întreaga lume este în depresie economică Multe companii legate de solar s-au închis una după alta 307 00:30:11,516 --> 00:30:14,798 De aceea ar trebui să fii atent, De ce nu începeți execuția fără să primiți bani 308 00:30:16,861 --> 00:30:20,567 Frate, te rog, așteaptă-mă puțin Caut o modalitate de a exporta în China 309 00:30:21,334 --> 00:30:24,381 - Chiar dacă e jumătate de preț, trebuie să salvez mai întâi compania - Desigur! 310 00:30:25,672 --> 00:30:28,703 Frate, momentan sunt la aeroport Mă duc la Beijing 311 00:30:29,152 --> 00:30:33,294 Bine, chiar dacă pierzi bani, vinde-i pe toți Mergi în China acum? 312 00:30:33,473 --> 00:30:34,203 Da 313 00:30:34,603 --> 00:30:38,492 - De asemenea, ajută-mă să-i spun lui Young Wook că îmi pare foarte rău pentru el - Young wook acum 314 00:30:38,764 --> 00:30:43,187 Frate, trebuie să plec acum, Te voi contacta când mă întorc 315 00:30:43,219 --> 00:30:45,077 Oh.. Bine Bine Călătorie bună Myung soo 316 00:30:49,324 --> 00:30:53,047 - De ce ai făcut asta, de ce nu vorbești? - Atunci de ce faci asta? 317 00:30:53,758 --> 00:30:58,711 - Ce faci? - Nu l-ai aplaudat pe Myung soo să-l consoleze? 318 00:31:00,367 --> 00:31:03,947 Am facut-o? A fost foarte convingător în discursul său, ticălosul ăla... 319 00:31:07,309 --> 00:31:12,200 Dar... Dacă poți vinde în China, Se va vinde bine 320 00:31:12,897 --> 00:31:13,437 Serios ?? 321 00:31:15,844 --> 00:31:19,265 - Atunci de ce?? - China poate produce energie solară? 322 00:31:19,667 --> 00:31:23,770 - China de ce? - Poți să vezi soarele cu atâta praf? 323 00:31:24,405 --> 00:31:25,381 nu stiu 324 00:31:30,048 --> 00:31:31,739 Fii atent cu aia 325 00:31:32,415 --> 00:31:34,034 Pictorul este foarte nervos 326 00:31:38,668 --> 00:31:41,224 Mai este valabilă promisiunea de a mă invita la cină? 327 00:31:58,476 --> 00:32:00,659 Directorul executiv adjunct, managerul sucursalei Yong este aici 328 00:32:01,559 --> 00:32:04,226 - Oh, manager de filială Yong - A spus că va veni să te vadă înainte de a merge la Jeju 329 00:32:04,313 --> 00:32:05,989 De ce ești atât de politicos, te rog, ia loc 330 00:32:14,547 --> 00:32:16,112 - Pregătirea merge bine?? - Da 331 00:32:16,957 --> 00:32:22,664 Director de sucursală Yong, știi că trebuie să faci o excepție pentru promovare de data asta din cauza directorului executiv adjunct ? 332 00:32:23,439 --> 00:32:27,733 Trebuie să ții minte să Nu uita niciodată amabilitatea directorului nostru executiv adjunct, înțelegi? 333 00:32:28,055 --> 00:32:28,650 Da 334 00:32:29,860 --> 00:32:37,542 - De asemenea, amintiți-vă să trimiteți și câteva specialități sezoniere directorului general adjunct - Ați trăit întotdeauna în Seul, Când ați mers prima dată pe insula Jeju, s-ar putea să nu fiți obișnuit cu asta 335 00:32:38,158 --> 00:32:40,626 Va fi mai bine după un timp 336 00:32:50,874 --> 00:32:54,985 Am ceva sa-ti spun, Ne vedem diseară, bine? 337 00:33:01,276 --> 00:33:02,998 Munca ta este minunată 338 00:33:03,959 --> 00:33:06,490 - Vă doresc să vă distrați bine - Da, mulţumesc 339 00:33:13,040 --> 00:33:14,968 - Director executiv adjunct - Da? 340 00:33:20,348 --> 00:33:24,940 Soțul meu a fost transferat pe insula Jeju Are legatura cu mine? 341 00:33:28,326 --> 00:33:29,244 E puțin legat 342 00:33:40,738 --> 00:33:45,610 A devenit cel mai tânăr director de sucursală din banca noastră Desigur, El nu este necalificat 343 00:33:47,285 --> 00:33:50,126 - Mulţumesc mult - nu 344 00:33:51,639 --> 00:33:55,901 - Asa ceva nu este important - Deci, ce este important? 345 00:33:58,201 --> 00:34:02,511 Cel mai important este Esti frumoasa in seara asta 346 00:34:13,693 --> 00:34:14,439 mi se pare că... 347 00:34:17,118 --> 00:34:20,960 - Chiar a făcut o greșeală gravă - Ați vrut să spuneți „noi” 348 00:34:24,626 --> 00:34:29,872 nu ma asteptam... Se va întâmpla așa ceva 349 00:34:31,108 --> 00:34:32,433 Plus sotul meu... 350 00:34:38,528 --> 00:34:44,238 Nu-l anunța, Nimeni nu știe în afară de noi 351 00:34:46,949 --> 00:34:48,116 Dacă el știa asta? 352 00:34:51,534 --> 00:34:54,446 Atâta timp cât ești atent, Nimeni nu va ști 353 00:34:59,216 --> 00:35:00,240 esti inconfortabil? 354 00:35:03,697 --> 00:35:06,594 Da, zilele trecute... 355 00:35:08,640 --> 00:35:18,798 - Chiar mă simt rău - Nu, întreb despre acel moment, ziua aceea... 356 00:36:23,194 --> 00:36:24,520 - Salut - Dragă 357 00:36:25,062 --> 00:36:27,579 Esti pe drumul de intoarcere? Nu ai spus că vei fi acasă înainte de ora zece?? 358 00:36:28,249 --> 00:36:28,677 Oh.. 359 00:36:29,868 --> 00:36:31,574 - Mă voi întoarce mai târziu - Unde esti? 360 00:36:33,410 --> 00:36:34,608 Sunt în Hannam-dong 361 00:36:35,239 --> 00:36:36,683 Nu ai spus că vrei să mă însoțești să fac bagajele? 362 00:36:37,129 --> 00:36:39,129 Mă voi întoarce curând, stai puțin 363 00:36:39,607 --> 00:36:40,980 - Bine - Bine 364 00:36:45,114 --> 00:36:46,129 Vorbeam la telefon 365 00:37:20,631 --> 00:37:22,441 Ești mulțumit, director de sucursală? 366 00:37:33,858 --> 00:37:37,660 Manager de sucursală, aceasta este cartela camerei 367 00:37:38,610 --> 00:37:39,578 Cheia mașinii 368 00:37:40,518 --> 00:37:44,129 - Vă mulțumim pentru munca depusă, șef adjunct Kim - Te rog nu fi atât de politicos cu mine 369 00:37:45,174 --> 00:37:49,531 - Fă-ți timp, oricum, suntem aproape - Sunt cu un an mai tânăr decât tine 370 00:37:52,705 --> 00:37:57,308 - Duminică dimineața, vei avea un interviu cu agentul Li Caisun, știi? - Da 371 00:38:10,247 --> 00:38:14,200 De ce esti asa? Ai de gând să închei dragostea noastră așa? 372 00:38:16,057 --> 00:38:21,511 Nu am spus niciodată că te iubesc, Director de sucursală mă iubești? 373 00:38:23,614 --> 00:38:25,312 Te iubesc atât de mult, Cai Shun 374 00:38:30,748 --> 00:38:35,843 - Evident că nu mă iubești, te culci cu mine? - A fost doar un accident, eram beat 375 00:38:36,737 --> 00:38:38,221 Am dormit chiar și când nu am băut 376 00:38:40,353 --> 00:38:44,670 - Nu ai spus că e grozav? - Da, e grozav să faci sex 377 00:38:44,956 --> 00:38:45,678 Vezi tu 378 00:38:47,455 --> 00:38:53,169 Cred că agent li, Să intrăm înăuntru și să vorbim, nu sta în mașină 379 00:38:55,488 --> 00:38:57,313 Am terminat, Kang do yong 380 00:39:04,428 --> 00:39:10,159 Deci... Hai să o facem pentru ultima dată 381 00:39:15,135 --> 00:39:18,342 Persoana asta cu adevărat... Așteaptă puțin 382 00:39:34,618 --> 00:39:40,420 Cum este posibil acest lucru Voi ridica imediat ce suna... Da... 383 00:39:41,750 --> 00:39:45,036 Mă duc înainte de ora 6 384 00:40:04,310 --> 00:40:05,322 Emily?? 385 00:40:06,771 --> 00:40:11,153 - Ah... ea este noua mea iubită cu specializare în balet - Te-ai schimbat din nou prietena? 386 00:40:12,315 --> 00:40:16,911 - Nu mi-ai spus să plătesc mai mult? - Nu pune prea multă emoție la început 387 00:40:18,584 --> 00:40:23,966 Tată, ai o modalitate de a controla genul ăsta de lucruri? Trebuie să fie în control? 388 00:40:26,999 --> 00:40:32,320 - Decizia ta de a merge la Columbia Business School pare a fi corectă - Tu și mama ați spus același lucru 389 00:40:34,402 --> 00:40:39,656 - Deci, câți ani vei trăi în New York? - Da, cam 4 ani 390 00:40:43,092 --> 00:40:46,394 - Nu... E în regulă, frate sheng - Este mare ramura? 391 00:40:47,043 --> 00:40:51,789 Nu, este foarte mic, Toți membrii personalului însumează doar zece persoane 392 00:40:52,347 --> 00:40:53,847 Biroul directorului sucursalei are totul? 393 00:40:56,092 --> 00:41:02,911 E în regulă, pare mai mare decât biroul tău, Există o grămadă de scaune în el și vedere la mare în afara ferestrei 394 00:41:03,368 --> 00:41:08,384 - Cerul este atât de albastru.. E în regulă - Si cerul aici este albastru, idiotule 395 00:41:12,275 --> 00:41:16,465 - Manager de sucursală, acesta este Lee jae soo - Oh.. 396 00:41:22,412 --> 00:41:28,126 Îmi pare rău că lucrurile s-au întâmplat așa La urma urmei, trebuie să iau în considerare și percepția celuilalt angajat 397 00:41:30,784 --> 00:41:33,260 Mă consider o victimă 398 00:41:35,910 --> 00:41:38,529 Motivul a fost divorțat înșelat, De ce am fost capitalizat? 399 00:41:39,493 --> 00:41:43,279 - Nu, nu e așa - Crezi că îmi poate ridica moralul dacă sunt exclus? 400 00:41:46,508 --> 00:41:48,389 - Manager de sucursală - Da 401 00:41:49,264 --> 00:41:52,558 Crezi că este corect să plec? 402 00:41:56,107 --> 00:41:59,273 Nu sunt liber să aleg cu cine mă asociez? 403 00:42:00,095 --> 00:42:06,385 Nu asta am spus, Dar poți continua să lucrezi cu nonșalanță? 404 00:42:06,557 --> 00:42:08,359 Ar trebui să mă simt jenat? 405 00:42:10,137 --> 00:42:10,828 corect.. 406 00:42:14,778 --> 00:42:20,659 - Voi discuta din nou cu sediul central - Mulţumesc director de sucursală 407 00:42:38,630 --> 00:42:41,281 În seara asta, am văzut originalul în ultimul studio 408 00:42:55,425 --> 00:43:00,631 - CEO-ul băncii Hanmin se numește, Jang-Min sik boss - Da 409 00:43:01,794 --> 00:43:06,580 Am auzit că CEO-ul Kim a plănuit inițial cumpără câteva opere de artă populare în galeria de artă 9 pentru a le agăța în noua clădire 410 00:43:09,303 --> 00:43:14,978 Dar directorul general adjunct Jang a cumpărat două tablouri în galeria noastră, Directorul executiv Ho jin nu a putut să cumpere de la galeria de artă 9 și fața i s-a pierdut 411 00:43:16,864 --> 00:43:21,959 - Este în regulă? - Doar pentru a spune, E cam ciudat, nu? 412 00:43:45,246 --> 00:43:46,580 Intră, Yeon Kyung 413 00:44:15,399 --> 00:44:17,288 inca nu m-am facut baie.. 414 00:44:33,802 --> 00:44:34,810 Ofițer șef adjunct 415 00:44:38,474 --> 00:44:39,864 Faci des așa ceva? 416 00:44:41,511 --> 00:44:42,551 Ce fel de lucru? 417 00:44:45,134 --> 00:44:45,849 Genul ăsta de lucruri 418 00:44:47,916 --> 00:44:49,368 Sincer, este prima dată 419 00:44:50,624 --> 00:44:51,537 E bine? 420 00:44:54,605 --> 00:44:55,732 esti indragostit de mine? 421 00:45:03,375 --> 00:45:11,248 - Mă iubești ? - Nu 422 00:45:13,059 --> 00:45:15,932 Ce, atunci nici eu nu te iubesc 423 00:45:17,740 --> 00:45:18,740 nu? 424 00:45:22,667 --> 00:45:25,254 Să te culci cu cineva pe care nu-l iubești 425 00:45:25,907 --> 00:45:27,233 Nu vreau să continui 426 00:45:28,855 --> 00:45:32,284 - De fapt, am venit azi aici doar ca să menționez asta - De ce dintr-o dată... 427 00:45:33,900 --> 00:45:35,130 Atat de serios? 428 00:45:36,592 --> 00:45:40,181 cum ai spus.. unul pe altul 429 00:45:41,082 --> 00:45:43,090 Nu vă faceți griji pentru acest secret, nimeni nu va ști 430 00:45:45,738 --> 00:45:47,373 Dacă te iubesc, e în regulă? 431 00:45:50,474 --> 00:45:51,157 Nu 432 00:45:52,815 --> 00:45:54,133 Doar dacă te iubesc 433 00:46:21,346 --> 00:46:22,084 Yong ji 434 00:46:23,385 --> 00:46:23,648 hmm? 435 00:46:25,986 --> 00:46:26,906 Mă iubești ? 436 00:46:28,711 --> 00:46:29,068 De ce? 437 00:46:30,806 --> 00:46:31,227 De ce? 438 00:46:34,818 --> 00:46:36,279 De ce ma intrebi asta? 439 00:46:39,850 --> 00:46:40,556 Vreau doar să întreb... 440 00:46:45,475 --> 00:46:47,205 Arată ca o femeie nouă, Ți-am pus această întrebare 441 00:46:51,666 --> 00:46:52,674 Există doar două posibilități 442 00:46:54,725 --> 00:46:57,475 Dacă n-ar fi fost femeia aceea să se îndrăgostească de tine 443 00:46:58,188 --> 00:47:01,814 Ea nu vrea să mai continue cu tine 444 00:47:04,718 --> 00:47:06,178 O iubești pe acea femeie? 445 00:47:08,356 --> 00:47:09,177 Ei bine 446 00:47:11,281 --> 00:47:12,091 habar n-am 447 00:47:14,962 --> 00:47:16,795 Nu m-am gândit de mult la asta 448 00:47:21,595 --> 00:47:22,182 Oppa 449 00:47:23,938 --> 00:47:24,811 ma iubesti? 450 00:47:26,551 --> 00:47:27,115 Care este sensul? 451 00:47:28,696 --> 00:47:30,109 Te intreb daca ma iubesti sau nu? 452 00:47:32,081 --> 00:47:33,803 Cum de esti asa? 453 00:48:11,949 --> 00:48:15,695 MS Solar Technology este o companie care produce panouri solare 454 00:48:16,222 --> 00:48:19,024 Ei au promis un împrumut de 1,5 miliarde de woni sucursalei samseondong 455 00:48:21,177 --> 00:48:26,002 - Ai întrebări? - Terenul ipotecat este un pic.. 456 00:48:27,302 --> 00:48:32,588 Prețul terenului anunțat este de 3,6 miliarde de woni, Este o zonă de dezvoltare restricționată? 457 00:48:33,410 --> 00:48:38,180 Dar pentru că este o companie cu capital de risc foarte de succes Împrumutul a fost aprobat fără probleme 458 00:48:39,272 --> 00:48:41,089 Cine este responsabil? 459 00:48:49,595 --> 00:48:52,833 - Îngrozitor - Este compania aia fără speranţă? 460 00:48:53,551 --> 00:48:57,725 Reprezentantul companiei a spus: Atâta timp cât vinzi lucruri în China Totul este rezolvat 461 00:48:57,975 --> 00:49:00,785 E frumos de spus, nu este prima zi pentru a face afaceri 462 00:49:04,014 --> 00:49:09,498 Greșit, reprezentantul Sun este fratele de liceu al directorului de filială Cui Ar trebui să fiu sincer cu tine, nu? 463 00:49:09,719 --> 00:49:13,489 Chestia asta... știe și directorul general adjunct despre asta? 464 00:49:15,310 --> 00:49:16,588 El încă nu știe 465 00:49:20,512 --> 00:49:21,178 Multumesc 466 00:49:21,226 --> 00:49:29,252 Dar vei ști dacă te întrebi despre așa ceva, în plus, el este încă coleg de liceu Wook Lucrurile s-ar putea să se înrăutăţească 467 00:49:29,914 --> 00:49:31,263 Doar ca să spun 468 00:49:39,416 --> 00:49:43,115 Domnule Wu despre care vorbiți este adjunctul șefului Wook pe care îl cunosc? 469 00:49:43,570 --> 00:49:44,681 Da, Young wook 470 00:49:45,424 --> 00:49:50,030 - S-a dus la Seogwipo? - A fost promovat la funcția de director de sucursală.. nu știi? 471 00:49:50,501 --> 00:49:52,755 Se pare că tu și domnul Wook sunteți clienți obișnuiți în acest magazin 472 00:49:54,092 --> 00:49:58,306 - Ah.. Nu așa - Myung soo este fostul meu soț 473 00:50:01,639 --> 00:50:04,988 Bine, hai să ascultăm cântecul directorului de sucursală 474 00:50:08,885 --> 00:50:12,957 Nivelul de selecție a cântecului este foarte special Aplauze pentru directorul sucursalei 475 00:50:16,722 --> 00:50:24,563 Vă mulțumesc că găzduiți o mare petrecere de bun venit pentru mine, oameni care fug după cină O voi tine cont 476 00:51:23,680 --> 00:51:29,061 Encore, Encore, Encore, Encore Lasă-mă să-l cânt pentru tine 477 00:51:42,273 --> 00:51:45,996 - Telefonul tău sună - Ah.. Mulţumesc 478 00:51:51,198 --> 00:51:54,285 - Ce faci?? De ce nu raspunzi la telefon? - E cam băgăroasă aici 479 00:51:54,980 --> 00:51:56,782 Lucrurile erau încă descoperite 480 00:51:57,746 --> 00:52:02,571 - Atunci ce ar trebui să facem? - Ce altceva putem face? Desigur, este pentru a afla modificările pentru a rezolva problema 481 00:52:02,981 --> 00:52:06,902 - S-a întors Myung Soo din China? - Nenorocitul ăla a schimbat iar numărul, nu i se răspunde 482 00:52:08,944 --> 00:52:15,380 - Tipul acela chiar e - Am spus... De ce directorul general adjunct a investigat în mod special filiala noastră? 483 00:52:16,712 --> 00:52:21,569 - Are legătură cu desemnarea dvs. pentru a fi director de sucursală? - În nici un caz 484 00:52:22,101 --> 00:52:22,752 Bateria descărcată 485 00:52:24,425 --> 00:52:26,306 Cum aș putea să știu asta? 486 00:52:28,392 --> 00:52:34,741 - Oricum, poți să-i întrebi din nou numărul de telefon lui Myung Soo, mâine mă duc la fabrica lor, ok? - Dar... 487 00:52:44,409 --> 00:52:50,671 - Ei bine, la șapte diseară la restaurantul menglu Ajută-mă să fac o programare pentru două persoane să ia masa - Mă voi întoarce curând, stai puțin 488 00:52:51,090 --> 00:52:56,559 - Nu... Imposibil... Sobru... - Manager de filială 489 00:52:57,917 --> 00:52:58,671 Agent Lee 490 00:52:59,504 --> 00:53:06,202 - Ești bine? - oh.. Sunt bine, de ce ai ieșit? 491 00:53:08,078 --> 00:53:14,920 - Întârziere.. Poţi să vii cu mine în alt loc să bei ceva? - Oh.. Acum e târziu și am băut destul vin, Mai bem data viitoare 492 00:53:15,807 --> 00:53:20,775 - Dar am ceva urgent să-ți spun - Dar acum e un pic prea târziu... 493 00:53:26,707 --> 00:53:31,064 te voi astepta, Nimeni nu va ști 494 00:53:36,079 --> 00:53:40,635 Poate vă pot ajuta să rezolv necazul managerului de sucursală 495 00:54:08,269 --> 00:54:11,261 Young-wook 496 00:54:47,541 --> 00:54:50,422 - Bine ați venit, câți oameni? - Însoțitorii au sosit... 497 00:54:50,565 --> 00:54:51,629 oh.. Da 498 00:54:52,454 --> 00:54:54,652 - Îmi poți încărca telefonul mobil? - Da, lasă-mă să încarc 499 00:54:59,126 --> 00:55:00,070 Director de filială 500 00:55:13,510 --> 00:55:15,734 - Nu te voi mânca, te rog relaxează-te - oh.. 501 00:55:21,763 --> 00:55:24,691 - Mâncarea ta este gata - Arata delicios 502 00:55:25,064 --> 00:55:26,207 Am comandat orice 503 00:55:29,582 --> 00:55:35,702 - De asemenea, vă rog să nu fiți prea politicos, managerul sucursalei - oh.. Serios? 504 00:55:42,378 --> 00:55:44,242 Kim Yeon Kyung 505 00:56:12,812 --> 00:56:16,954 - Am un oaspete acum - Invitat? 506 00:56:17,363 --> 00:56:18,895 Da, oaspete.. 507 00:56:20,711 --> 00:56:30,434 - Trecând pe aici, am văzut că lumina era încă aprinsă și nu ai răspuns la telefon - Mi-am lăsat telefonul în mașină și am mers sus. Îmi pare rău că te întorci azi 508 00:56:32,721 --> 00:56:35,055 Ok.. Mă voi întoarce 509 00:56:57,859 --> 00:57:02,518 - Ne pare rău, vă rog să ne mai dați o oală - Nu mai bea, am băut deja două oale 510 00:57:03,001 --> 00:57:10,533 - Doar încă o oală - Agent Lee, nu ai spus că ai ceva să-mi spui? 511 00:57:11,009 --> 00:57:17,620 Ah, asta... Îmi place de tine 512 00:57:20,311 --> 00:57:24,351 - Care este sensul.. - Sunt obsedat de tine 513 00:57:27,104 --> 00:57:27,882 O singură lovitură 514 00:57:36,342 --> 00:57:41,065 - Te-ai uitat prin informațiile personale ale soțului meu și ai venit la mine în mod special? - Nu așa 515 00:57:42,643 --> 00:57:46,873 - Dar de ce nu raspunzi la telefon? - Nu am clarificat ziua aceea? 516 00:57:48,190 --> 00:57:59,230 - Ești prea egoist?, Ar trebui să-mi dai și mie ceva timp - Noroios, voi redeveni prost 517 00:58:04,219 --> 00:58:12,583 - Te rog nu face asta - Cum ar putea asta.. Ai de gând să se termine așa ?? 518 00:58:16,753 --> 00:58:20,317 Eu... îmi iubesc cu adevărat soțul 519 00:58:28,479 --> 00:58:32,463 Soțul pe care-l iubești, Nenorocirea din companie a fost descoperită 520 00:58:33,649 --> 00:58:36,776 Îmi fac griji ce să fac 521 00:58:41,920 --> 00:58:42,785 imi pare rau 522 00:58:51,484 --> 00:58:53,039 Bună, vino aici 523 00:58:56,907 --> 00:59:01,042 - Bine, la revedere - Ok, ne vedem sâmbătă 524 00:59:31,073 --> 00:59:34,422 O cunosti pe acea femeie?? 525 00:59:49,792 --> 00:59:53,768 - Scuze, hai să vorbim data viitoare 526 01:00:02,365 --> 01:00:10,793 - Bea încet, trebuie să mă odihnesc, pur și simplu am băut prea mult - Așa e.. Ai băut tot vinul pe care l-am turnat pe tine 527 01:00:13,945 --> 01:00:19,773 - Te-a fascinat și fostul director de sucursală? - Nu 528 01:00:20,647 --> 01:00:32,548 - Eram prea beat la vremea aceea - Doamnă frumoasă ca tine, nu înțeleg de ce vrei să te asociezi cu oameni în vârstă? 529 01:00:33,596 --> 01:00:37,667 Nu m-am întâlnit cu el, doar făcând sex de câteva ori 530 01:00:41,248 --> 01:00:45,605 - Sună străin - Bine 531 01:00:48,388 --> 01:00:52,095 Am auzit că oamenii au instinctul de a face sex 532 01:00:53,854 --> 01:00:58,720 Dar aproape toată lumea și-a înăbușit acest instinct 533 01:01:00,318 --> 01:01:02,152 De aceea m-am îmbolnăvit 534 01:01:03,474 --> 01:01:04,490 Pe cine asculți? 535 01:01:05,936 --> 01:01:09,301 De la un bărbat pe care l-am mai întâlnit o dată 536 01:01:10,502 --> 01:01:12,367 Dar... cred că avea dreptate 537 01:01:14,016 --> 01:01:21,119 El a spus că bărbații folosesc cel puțin ocazional alcool pentru a-și folosi instinctul 538 01:01:22,411 --> 01:01:26,268 Dar femeia poate rezista doar pe viață 539 01:02:09,912 --> 01:02:11,539 Oh.. Speriat de mine 540 01:02:36,093 --> 01:02:39,278 Nu... Până acum 541 01:03:03,317 --> 01:03:04,531 Atunci noapte bună 542 01:03:14,443 --> 01:03:15,531 Sunt ruinat 543 01:03:33,939 --> 01:03:34,915 Ce este asta? 544 01:03:46,095 --> 01:03:47,015 ticălosul ăla... 545 01:03:54,954 --> 01:03:58,137 - Managerul sucursalei din Seogwipo tocmai a sunat - Ce a spus? 546 01:03:58,954 --> 01:04:01,914 El crede că e mai bine să lase angajatul să rămână 547 01:04:03,645 --> 01:04:06,250 Dar când alți angajați îl văd, Impresia nu este foarte buna 548 01:04:07,386 --> 01:04:09,949 Transferați-o la Chungcheong-do sau Gangwon-do 549 01:04:11,329 --> 01:04:16,059 - În plus, ce s-a întâmplat cu abaterea filialei Samseong-dong? - Eh, răutate? 550 01:04:16,336 --> 01:04:18,718 Aprobarea unui împrumut fără ipotecă de valoare suficientă nu este o abatere? 551 01:04:20,844 --> 01:04:23,367 Notificați echipa de audit și începeți oficial investigația 552 01:04:26,281 --> 01:04:29,789 Dar va fi de acord să fie transferată la Jancheon? 553 01:04:30,606 --> 01:04:32,336 Dacă e de acord, uită 554 01:04:33,055 --> 01:04:36,333 Dar speranța companiei este că ea a renunțat și și-a dat demisia 555 01:04:37,480 --> 01:04:40,845 - Ieri ai spus că e în regulă - Cum pot face ce vreau cu compania? 556 01:04:41,875 --> 01:04:45,010 Transferul de personal va apărea în curând 557 01:04:46,090 --> 01:04:46,875 Ok 558 01:05:00,596 --> 01:05:01,588 Da, ah, da?? 559 01:05:02,518 --> 01:05:05,677 - De ce suni atât de trist? - Nu, sunt foarte fericit 560 01:05:05,739 --> 01:05:08,493 Ai fugit la Jeju fără să iei cina când ai fost promovat? 561 01:05:10,070 --> 01:05:16,022 Nu este nici un gust de promovare, te voi invita la o cină mai târziu Dar nu mă voi întoarce în Seul în scurt timp 562 01:05:16,136 --> 01:05:19,502 - E în regulă, sunt în Jeju-do - nu? 563 01:05:21,842 --> 01:05:26,501 - Sediul central sună, vorbim mai târziu - Bine 564 01:05:35,175 --> 01:05:37,635 -oh hyung.. - Ce faci? 565 01:05:37,883 --> 01:05:40,804 - Îmi pare rău că a sunat sediul central - Suntem morți 566 01:05:41,014 --> 01:05:45,370 - Nu? De ce? - Tocmai am fost la Fabrica Myung Soo, ticălosul ăla 567 01:05:46,043 --> 01:05:51,868 Ne-a înșelat de la început, A închis compania imediat ce a primit împrumutul și plănuiește să vândă fabrica 568 01:05:52,208 --> 01:05:54,120 Cum ar putea exista o astfel de persoană 569 01:05:54,765 --> 01:05:56,645 Ordinele spaniole sunt, de asemenea, înșelătoare 570 01:05:56,813 --> 01:06:00,226 El este echivalent cu a ne vinde zona de dezvoltare restricționată 571 01:06:00,653 --> 01:06:03,256 Și am auzit de la domnul Gao că această problemă a fost transmisă echipei de audit 572 01:06:03,320 --> 01:06:07,434 - Nu? A fost predat atât de curând echipei de audit ?? - A spus că a fost un ordin de la directorul general adjunct 573 01:06:09,638 --> 01:06:12,273 Știți că garanția va fi înlocuită într-o lună, nu? 574 01:06:13,914 --> 01:06:15,827 A sunat directorul general adjunct Jang 575 01:06:16,489 --> 01:06:21,957 S-a spus să pună o lucrare a artistului Lee Jae hyo în holul noii clădiri a companiei Vrea să-l recomanzi 576 01:06:23,668 --> 01:06:25,695 - Eu? - Da 577 01:06:25,990 --> 01:06:30,220 Vom primi 20% comision de manipulare Aceasta este o mare afacere 578 01:06:37,524 --> 01:06:41,548 Mai întâi voi alcătui o listă de lucrări care pot fi achiziționate 579 01:06:43,809 --> 01:06:48,928 Dar, mă poți reprezenta pentru a-l întâlni, te rog? 580 01:06:55,155 --> 01:06:59,442 - Tu și directorul general adjunct Jang ați dormit împreună? - Ce ? 581 01:07:00,413 --> 01:07:03,563 Aceasta este o întrebare simplă, te culci cu el? 582 01:07:09,720 --> 01:07:11,426 Ți-ai propus să-l închei? 583 01:07:14,945 --> 01:07:15,604 Da 584 01:07:22,121 --> 01:07:28,557 - Jaechon? Jaechon în Gangwon-do? - Este Jaechon în Chungbuk... Este foarte aproape de Gangwon-do... 585 01:07:30,417 --> 01:07:35,321 - Apa de acolo este foarte limpede și aerul este foarte bun - E mai bine ca aici?? 586 01:07:35,591 --> 01:07:36,250 huh? 587 01:07:41,491 --> 01:07:51,241 - S-a dovedit a fi așa - Puteți profita de această ocazie pentru a merge în zona locală Este într-un loc mai mare și visează un vis mai mare 588 01:07:51,274 --> 01:07:52,163 Director de filială 589 01:07:53,908 --> 01:07:58,289 Dacă sediul central are cineva cu statut înalt care să mă ajute Pot să rămân aici în continuare? 590 01:07:59,454 --> 01:08:03,374 Nu toată lumea poate veni în față Dacă CEO-ul vine în față, ar putea fi... 591 01:08:04,092 --> 01:08:06,552 Dacă este directorul adjunct al executivului? Director adjunct al executivului 592 01:08:08,063 --> 01:08:11,611 - CEO adjunct Jang? - Da, Jang Min sik director adjunct 593 01:08:13,546 --> 01:08:17,103 Persoana care a ordonat să fiți transferat este directorul general adjunct Jang 594 01:08:18,338 --> 01:08:21,147 - Cum este posibil? - Nu ar trebui... 595 01:08:24,292 --> 01:08:27,331 Persoana care îți spune instinctul în pat este directorul general adjunct, nu? 596 01:08:35,147 --> 01:08:36,139 plângi? 597 01:08:42,219 --> 01:08:46,950 - De ce plangi? - Mă simt atât de dezamăgit de mine 598 01:08:47,160 --> 01:08:48,070 ma simt atat de rusine... 599 01:08:50,468 --> 01:08:53,715 - Când mă gândesc la soțul meu, va fi atât de dezamăgit... - De ce este dezamăgit? 600 01:08:54,638 --> 01:08:58,829 - Ai de gând să-i spui sincer? - Cere-i să mă ierte 601 01:09:01,468 --> 01:09:03,594 - Îți iubești soțul? - Nu? 602 01:09:10,227 --> 01:09:16,513 - Da - Atunci nu-i spune, Nu-i spune până nu mori Nu te simți vinovat 603 01:09:17,369 --> 01:09:21,544 Există singura cale de a ierta, Singura cale 604 01:09:29,120 --> 01:09:34,144 - Când va intra directorul sucursalei în birou? - A mers la fabrica din incheon, poate dura ceva timp 605 01:09:40,507 --> 01:09:47,881 - Mă poți ajuta de data asta, domnule Kim, sunt 3 fete aici, nu e bine să merg singură - Cu alte cuvinte, de ce vrei să-i vezi? 606 01:09:48,229 --> 01:09:54,959 Nu pot spune asta, Reprezentantul companiei client a fugit Nu există altă modalitate de a-l contacta, dar acesta este singurul truc... 607 01:09:59,572 --> 01:10:04,286 Bine, din moment ce e treaba companiei Nu, din moment ce este treaba managerului de sucursală, voi ajuta 608 01:10:10,767 --> 01:10:13,648 - Pe cine vrei sa suni?? - Mai întâi trebuie să obțin consimțământul soției mele 609 01:10:14,144 --> 01:10:17,652 - Permisiune? - I-am spus că vreau să beau cu femeia ciudată din cauza afacerilor 610 01:10:18,091 --> 01:10:22,830 - Eh... De ce vrei să-i raportezi așa ceva? - Dacă nu am spus mai întâi, ce dacă a descoperit? 611 01:10:24,164 --> 01:10:26,592 - Nu ai spus că soția ta locuiește în Busan? - Da 612 01:10:26,918 --> 01:10:32,365 - Atunci cum a putut afla? - Pentru orice eventualitate, Poate că va fi văzut de oamenii pe care îi cunoști 613 01:10:32,432 --> 01:10:36,591 Sunt responsabil, dar va exista așa ceva 614 01:10:37,432 --> 01:10:40,797 - Sunt 3 femei rezervate ?? - Sunt în cutia 7 la sfârșit 615 01:10:42,341 --> 01:10:43,286 domnule Kim 616 01:10:49,777 --> 01:10:51,364 - Tânărul Wook - Da-te 617 01:10:56,005 --> 01:10:59,140 - Cumnatul? - Sun jung? 618 01:11:00,804 --> 01:11:05,288 - Cum ai fi aici? - Am vrut doar să te sun 619 01:11:06,485 --> 01:11:11,771 Ah.. Așa cum e Ce coincidență 620 01:11:12,340 --> 01:11:15,261 Doamne, este destinat... 621 01:11:16,441 --> 01:11:22,314 - Sun jung, ai o soră? - ah.. Nu sora mea, e sora de la școală din departament... 622 01:11:22,645 --> 01:11:28,725 - Ea și Sang Soo sunt pereche, Yeonsuk se descurcă bine recent? - Da 623 01:11:30,510 --> 01:11:34,105 Arată atât de frumos, stai aici și fii mai confortabil 624 01:11:36,331 --> 01:11:42,910 Aceasta este Sun Jung și ea este Yeong Ji. Sunt fetele mele de liceu Amandoi sunt membri ai clubului de singuri divortati 625 01:11:44,117 --> 01:11:47,665 - Ah.. Asta e - Oricum, asta e... 626 01:11:48,256 --> 01:11:54,006 Tu suk ar fi trebuit să crești mult, nu? După prima lui aniversare nu l-am mai văzut niciodată 627 01:12:15,126 --> 01:12:21,491 Oricum, lucrurile s-au schimbat așa, lasă-te și bea Promit că nimeni nu va ști despre asta 628 01:12:22,282 --> 01:12:24,004 Te rog Hyung 629 01:12:33,020 --> 01:12:35,917 Myung soo și-a schimbat din nou numărul de telefon 630 01:12:36,372 --> 01:12:37,284 Serios? 631 01:12:37,404 --> 01:12:41,991 Lucrul care limitează zona de dezvoltare este acel plan nenorocit de mult timp Să mă târască până jos 632 01:12:42,559 --> 01:12:46,734 - Sunt bancile din tara noastra atat de lipsite ?? - Doar ca să spun 633 01:12:47,344 --> 01:12:53,218 Poți să-i ceri noul său număr pentru mine Song guk hyung și cu mine suntem pe cale să fim concediați 634 01:12:55,119 --> 01:12:59,064 Vezi performanța ta astăzi, Poate te pot ajuta să o rezolvi complet 635 01:13:01,715 --> 01:13:05,168 - Ce poți rezolva? - Toate 636 01:13:13,616 --> 01:13:15,577 - Să mergem la alt bar - Nicio problemă 637 01:13:16,199 --> 01:13:19,683 Știu că există un bar care vinde makgeoli și clătite 638 01:13:19,723 --> 01:13:23,287 - Foarte bine - Nu merge acolo, hai să mergem la Young wook house, trebuie să fie interesant 639 01:13:23,427 --> 01:13:25,014 Ah.. Casa mea nu este foarte convenabilă.. 640 01:13:26,208 --> 01:13:30,581 - E mai confortabil să mergi acasă, Hai să mergem la tine acasă și să ne jucăm - Nu face asta... 641 01:13:35,679 --> 01:13:39,282 Dle Kim, mergeți mai întâi cu ei și vă voi urma imediat 642 01:13:49,014 --> 01:13:51,053 Unnie, e deja 10 643 01:13:52,167 --> 01:13:53,563 Unnie, el este cumnatul meu 644 01:13:54,939 --> 01:13:56,122 Este cu adevărat uimitor 645 01:13:57,859 --> 01:14:02,513 Hai să ne jucăm din nou, Hai, vino iar.. 646 01:14:03,088 --> 01:14:06,287 - Cine este regele? - Esti rege? 647 01:14:06,791 --> 01:14:08,299 Eu sunt regele 648 01:14:08,547 --> 01:14:10,896 - Wooh... - Vreau să aleg nr.3 649 01:14:11,358 --> 01:14:15,461 - Sunt eu - Atunci, bea un pahar de vin 650 01:14:16,889 --> 01:14:20,690 Aș prefera să mai iau una, nu mai pot să beau 651 01:14:20,783 --> 01:14:25,084 - Unnie, ia-ți vesta Ce faci cu pantalonii tăi - Doar stai jos și bea 652 01:14:31,801 --> 01:14:34,262 Hai să ne jucăm din nou 653 01:14:35,630 --> 01:14:37,249 Regele.. Cine este regele?? 654 01:14:38,672 --> 01:14:40,347 eu sunt regele.. 655 01:14:42,717 --> 01:14:44,439 Vreau numărul 3 și numărul 4 656 01:14:45,849 --> 01:14:49,201 Intră în dormitor, așteaptă 5 minute și apoi ieși.. 657 01:14:49,630 --> 01:14:52,233 - Wooh... - Sunt numarul 1... 658 01:14:53,173 --> 01:14:55,085 Oh, eu sunt numarul 3... 659 01:14:55,717 --> 01:14:59,614 - Deci cine este numărul 4? - Ești numărul 4? 660 01:15:04,089 --> 01:15:05,351 ce faci? 661 01:15:06,439 --> 01:15:08,297 Stai, sunt oameni acolo... 662 01:15:09,983 --> 01:15:13,387 - Cum o vei rezolva? - Vrei să știi? Nu există un prânz gratuit pe lumea asta 663 01:15:14,839 --> 01:15:16,394 Ah... stai putin... 664 01:15:17,650 --> 01:15:22,936 Dacă o poți rezolva, indiferent ce vrei să fac, o voi face Nu ai vrea să-mi dai un nou număr de telefon? 665 01:15:25,390 --> 01:15:27,486 Acea bucată de pământ.. am auzit că guvernul o va cumpăra 666 01:15:27,924 --> 01:15:30,868 - nu? - Am auzit că se va construi noul drum și va trece prin acea bucată de pământ 667 01:15:32,054 --> 01:15:32,975 Serios? 668 01:15:33,693 --> 01:15:37,614 Din cauza divorțului, am primit și o bucată de pământ 669 01:15:37,992 --> 01:15:40,452 Chiar lângă pământul lui Myung soo, Am auzit că toate vor cumpăra în conformitate cu prețul terenului anunțat 670 01:15:44,913 --> 01:15:45,647 Încuie ușa 671 01:15:46,841 --> 01:15:48,635 M-am închis când am intrat 672 01:16:11,933 --> 01:16:16,282 - Lasă-mă să merg sus - Nu te mişca 673 01:16:18,273 --> 01:16:20,606 - Nu, nu... - Bea mai mult.. 674 01:16:24,944 --> 01:16:26,277 ah... Serios 675 01:16:27,416 --> 01:16:28,233 Cine este acela? 676 01:16:33,342 --> 01:16:38,389 - Cu ce ​​vă pot ajuta ? - Aceasta este reședința Young Wook? 677 01:16:38,736 --> 01:16:44,423 - Ah.. Da, scuzați-mă, sunteți? - Sunt soția Young Wook 678 01:16:47,737 --> 01:16:50,213 - M-ai zgâriat - Bună doamnă! 679 01:16:51,268 --> 01:16:55,284 Sunt vicepreședintele Kim sang-soo, care lucrează sub managerul Young wook Branch 680 01:16:55,755 --> 01:16:57,652 - Mă bucur să te cunosc - Mă bucur să te cunosc și eu... 681 01:16:58,592 --> 01:17:02,172 - Sotul meu este acasa? - Da.. desigur că este.. 682 01:17:02,659 --> 01:17:05,682 - Doamnă, vreau să vă pun o întrebare - nu? 683 01:17:07,285 --> 01:17:11,785 - La ce oră ai zburat din Seul? - Ora nouă 684 01:17:12,417 --> 01:17:16,131 - Deci mai sunt lumina la acea ora?? - Da 685 01:17:20,956 --> 01:17:23,583 - Hm.. Ce companie aeriană este? - Aerul Jeju.. 686 01:17:24,667 --> 01:17:29,032 - Ah, asta e, pentru că aerul din Jeju se află aici, nu e de mirare că mai sunt zboruri atât de târziu. - Da 687 01:17:29,418 --> 01:17:34,322 - Doamnă, urmează a doua întrebare - Te voi asculta după ce intru 688 01:17:34,500 --> 01:17:36,595 Doamnă, stați puțin... 689 01:17:40,904 --> 01:17:42,809 Ah.. Yeoung kyung... 690 01:17:43,701 --> 01:17:45,892 De ce nu ai venit aici fără să spui un cuvânt? 691 01:17:49,055 --> 01:17:50,126 Da intră? 692 01:17:51,360 --> 01:17:52,987 Mult timp nu ne vedem, Yeon Kyung 693 01:17:53,571 --> 01:17:55,452 - De ce esti aici? - Cine este mătușa asta? 694 01:17:57,432 --> 01:18:04,516 - Ah.. Acesta este Sun Jung și acesta este Yeon ji. Sunt colegii mei de facultate - De asemenea, prietenii mei de liceu 695 01:18:04,677 --> 01:18:08,828 - Bună - Da, Bună 696 01:18:17,692 --> 01:18:24,105 Am băut cu acesti prieteni, tocmai a sunat directorul sucursalei 697 01:18:24,516 --> 01:18:30,683 Vreau doar să mă întâlnesc cu directorul sucursalei 698 01:18:43,870 --> 01:18:45,767 Director de filială 699 01:18:46,572 --> 01:18:48,976 Sunt eu Jae soo 700 01:18:49,405 --> 01:18:53,887 Îți promit că voi face să spună directorul sucursalei 701 01:18:55,078 --> 01:18:56,697 Deschide-mi usa 702 01:19:01,005 --> 01:19:02,521 Vreau să merg la toaletă 703 01:19:03,199 --> 01:19:04,628 si eu vreau sa merg la baie... 704 01:19:08,164 --> 01:19:13,426 - Acea persoană este... - E sora mea, am găsit-o 705 01:19:15,195 --> 01:19:17,021 domnule Kim Sora 706 01:19:17,454 --> 01:19:19,660 Eu sunt Lee Jae Soo 707 01:19:21,503 --> 01:19:23,235 Este verișoara mea, fiica mătușii mele 708 01:19:31,352 --> 01:19:32,797 Să mergem Sang Soo Oppa 709 01:19:36,219 --> 01:19:39,664 - Ce ar trebui să facă doamna aceea? - Voi fi responsabil să o trimit înapoi 710 01:19:44,407 --> 01:19:47,298 - Mergi în alte locuri cu fata aia tânără? - Nu voi merge în alte locuri... 711 01:19:47,564 --> 01:19:49,278 - Yeon ji, vino aici.. - Vei merge? 712 01:19:51,766 --> 01:19:54,147 Așteaptă-mă 713 01:19:57,932 --> 01:19:59,289 Sper sa poti supravietui.. 714 01:20:00,642 --> 01:20:02,618 Deci i-ai adus pe toți acasă? 715 01:20:04,408 --> 01:20:05,733 Am gresit, o greseala groaznica... 716 01:20:06,545 --> 01:20:08,187 Care este problema urgentă de întrebat? 717 01:20:08,687 --> 01:20:09,846 Totul pentru că Myung soo, nenorocitul ăla 718 01:20:10,737 --> 01:20:13,405 E ceva în companie 719 01:20:14,410 --> 01:20:15,346 Complicat de explicat 720 01:20:15,791 --> 01:20:18,222 Foarte serios? Nu se poate rezolva? 721 01:20:18,685 --> 01:20:22,788 Nu.. o Soluție a apărut ca prin minune 722 01:20:23,864 --> 01:20:24,760 Foarte bine.. 723 01:20:27,482 --> 01:20:32,552 Deci, cine a fost femeia care a venit la uşă după aceea? Aceasta este toaleta publica?? 724 01:20:33,441 --> 01:20:38,997 Nu, este mai complicat de explicat Ți-ar plăcea să-l auzi? 725 01:20:39,767 --> 01:20:40,680 Nu face nimic 726 01:20:42,871 --> 01:20:53,070 - Dar de ce vii aici fără să spui o vorbă, Ce se întâmplă? - Nu, vreau să spun că săptămâna viitoare este a doua zi de vineri, dar sâmbătă am de lucru 727 01:20:53,992 --> 01:20:59,532 Deci.. Ești aici să o faci? 728 01:21:48,970 --> 01:21:50,874 E prea întuneric pentru a vedea acum... 729 01:21:51,776 --> 01:21:54,307 Dar cea din față este marea... 730 01:21:56,296 --> 01:22:00,860 - Ai plecat de acasă și ai venit aici și te distrezi bine - Am fugit goală, nimeni nu l-ar vedea.. 731 01:22:07,941 --> 01:22:09,785 - Yeong Kyung - nu? 732 01:22:10,802 --> 01:22:12,684 CEO adjunct Jang Min shik 733 01:22:14,387 --> 01:22:15,657 I-ai vândut tabloul? 734 01:22:16,864 --> 01:22:17,737 Da 735 01:22:19,281 --> 01:22:20,431 De unde ai stiut? 736 01:22:20,996 --> 01:22:24,076 Am văzut că camera adjunctului CEO-ului are pictura din galeria ta bine ambalată 737 01:22:25,056 --> 01:22:29,810 Oh, pentru că îl cunoaște foarte bine pe reprezentantul nostru... 738 01:22:33,056 --> 01:22:34,738 Ai luat o cină cu el în privat? 739 01:22:36,363 --> 01:22:39,831 Da, a cumpărat tabloul și m-a rugat să iau o cină 740 01:22:43,323 --> 01:22:51,267 CEO adjunct Jang.. Există vreunul... 741 01:22:51,819 --> 01:22:53,097 De asemenea, te bântuie? 742 01:23:01,357 --> 01:23:07,881 Acea persoană... Foarte vorbăreț M-a bântuit 743 01:23:08,545 --> 01:23:15,166 - Uau - Sunt foarte serios, cu privirea nefericită pare să-l facă să se simtă stânjenit 744 01:23:17,126 --> 01:23:21,626 - Acum am inteles in sfarsit... - Ce sa întâmplat 745 01:23:22,513 --> 01:23:33,918 Vrea să te seducă cu m-a transferat aici, De ce am fost promovat devreme Dar pentru că nu ți-a plăcut momeala aceea, acum își întoarce mânia spre mine 746 01:23:36,439 --> 01:23:42,162 - Ce ar trebui să fac? Cred ca ar fi trebuit sa ma tratez mai bine cu el... - Prostii 747 01:23:45,274 --> 01:23:46,830 Wow.. Acea persoană într-adevăr 748 01:24:22,127 --> 01:24:27,396 - Ei bine, tocmai m-am urcat în avion și deja am decolat - Bine, fii atentă pe tot drumul 749 01:24:34,411 --> 01:24:36,133 Ai probleme? 750 01:24:39,217 --> 01:24:41,364 Desigur, există lucruri care te deranjează este fostul tău soț 751 01:24:42,223 --> 01:24:44,873 nu ma refer la asta, ceilalti necazuri 752 01:24:46,726 --> 01:24:47,782 Doar in caz ca.. 753 01:24:50,725 --> 01:24:55,510 Yeon Kyung are un alt bărbat ce ar trebui sa fac? 754 01:24:56,149 --> 01:24:58,364 Ce altceva poți face? 755 01:24:58,955 --> 01:25:00,994 Doar pretinde că ești ignorant 756 01:25:01,639 --> 01:25:02,171 huh? 757 01:25:03,030 --> 01:25:07,729 Deși ar trebui să fie doar ipotetic Dar chiar dacă este adevărat, ar trebui să i se acorde o șansă 758 01:25:08,192 --> 01:25:09,295 Ce sansa? 759 01:25:11,293 --> 01:25:17,079 Poate salva oportunitatea greșită, Vei locui cu ea 40 de ani 760 01:25:41,641 --> 01:25:45,570 - Bună dimineața tuturor - Bună dimineaţa 761 01:25:51,247 --> 01:25:54,534 - Instinct sexual? - Da.. 762 01:25:55,061 --> 01:25:58,919 Am auzit că toată lumea are acest instinct Am și CEO-ul 763 01:26:04,005 --> 01:26:07,426 Cum poți avea șansa să bei singur cu el? 764 01:26:07,632 --> 01:26:14,078 Trebuie să ia un zbor devreme înapoi la Seul a doua zi Dar a lăsat dosarul în sucursală, așa că l-am trimis la restaurant 765 01:26:14,976 --> 01:26:15,738 Ce? 766 01:26:16,083 --> 01:26:17,202 noroc.. 767 01:26:17,603 --> 01:26:22,270 Mi-a spus că i-a fost puțin foame și m-a întrebat unde este locul unde poate cumpăra mâncare Dar nu-l pot lăsa să plece singur 768 01:26:24,353 --> 01:26:28,425 Deci ești aici să-l raportezi pe directorul executiv adjunct Jang? 769 01:26:30,184 --> 01:26:33,292 Nu, a fost o plăcere să mă culc cu el 770 01:26:41,007 --> 01:26:41,991 Atunci? 771 01:26:42,628 --> 01:26:46,183 Dar de ce îmi spui brusc ce s-a întâmplat acum doi ani? 772 01:26:47,496 --> 01:26:49,488 I-ați spus și managerului Wook despre această chestiune? 773 01:26:50,686 --> 01:27:00,531 I-am spus că același lucru este o dragoste de birou Fostul manager al sucursalei, Jiang a fost convins să plece și am fost forțat să mă mut în filiala Jacheon 774 01:27:00,965 --> 01:27:03,148 L-am întrebat dacă este nedrept 775 01:27:06,385 --> 01:27:13,917 Dar nu pot să ascult doar cuvintele tale unileterale, Trebuie să asculți a spus directorul adjunct Jang 776 01:27:18,815 --> 01:27:19,830 Aceasta este 777 01:27:31,625 --> 01:27:34,983 În afară de acestea. nu este nimic altceva? Nu există nimic care îmi place în mod deosebit 778 01:27:37,832 --> 01:27:40,428 Atunci voi căuta mai multe și voi reveni 779 01:27:42,810 --> 01:27:44,263 Îmi pare rău că vă deranjez, reprezentant Cao 780 01:27:44,812 --> 01:27:48,233 Cu toate acestea, Persoana care va veni voi fi eu 781 01:27:50,198 --> 01:27:51,420 Nu contează 782 01:27:53,438 --> 01:27:55,390 - CEO adjunct - Da? 783 01:27:57,389 --> 01:27:59,696 Îți amintești de ce ne-am despărțit? 784 01:28:05,841 --> 01:28:06,984 ce vrei sa spui? 785 01:28:08,970 --> 01:28:11,506 Ai schimbat sexul după 50 de ani? 786 01:28:11,919 --> 01:28:14,762 Ai susținut odată că nu ar trebui să fii atașat 787 01:28:15,210 --> 01:28:18,416 De ce te atasezi de oamenii care stiu? Și cu soția propriului personal 788 01:28:22,603 --> 01:28:24,032 Nu pot spune că este genul ăsta de persoană... 789 01:28:25,583 --> 01:28:26,638 Ea a vorbit despre asta peste tot? 790 01:28:27,845 --> 01:28:29,440 Ea nu a spus nimic până la sfârșit 791 01:28:30,396 --> 01:28:32,667 Altfel, ai mărturisit-o singur 792 01:28:33,623 --> 01:28:34,258 huh? 793 01:28:35,686 --> 01:28:38,805 Ai întâlnit vreodată o femeie care a spus că se va sfârși atât de curând? 794 01:28:38,948 --> 01:28:39,869 Ce vrei sa spui ? 795 01:28:40,724 --> 01:28:43,351 - Eşti atât de egoist - Ce sa întâmplat cu mine? 796 01:28:44,205 --> 01:28:48,237 Gândește-te la asta, Este comportamentul tău la fel de bun cum spui? 797 01:28:49,687 --> 01:28:52,282 Dacă nu o faci bine, Persoana proastă vei fi tu 798 01:28:57,050 --> 01:28:58,161 eu plec 799 01:29:01,866 --> 01:29:04,247 Voi anula achiziția lucrărilor lui Lee jae Hyo 800 01:29:16,333 --> 01:29:19,341 - Chiar aici - Amintește-ți să mi-l dai înapoi mai târziu, acela este foarte special 801 01:29:19,392 --> 01:29:22,075 S-a întâmplat aproape ceva mare, cum ai putut să-l uiți aici 802 01:29:23,032 --> 01:29:25,818 - Am fost în dezordine în ziua aceea - Oricum am înțeles 803 01:29:26,177 --> 01:29:28,860 - Vei merge la Seul vinerea asta? - Nu, ce se întâmplă? 804 01:29:29,338 --> 01:29:33,060 - Compania ta nu are un director general adjunct? Jang Min Shik - Da 805 01:29:33,163 --> 01:29:38,258 A spus că va veni la Seul vineri, mă întreb dacă vă veți întoarce împreună Atunci am înțeles, la revedere 806 01:29:53,073 --> 01:29:53,874 ce faci? 807 01:29:54,493 --> 01:29:58,692 - De ce te dezbraci? - Cum pot să fiu goală, tocmai am făcut un duș și am ieșit în halat de baie 808 01:29:59,031 --> 01:30:00,681 dar... pot să-ți văd sânul 809 01:30:01,824 --> 01:30:02,261 Serios? 810 01:30:03,193 --> 01:30:05,939 Am văzut totul 811 01:30:08,245 --> 01:30:09,991 - Îți place? - Îl scoți și tu 812 01:30:10,312 --> 01:30:11,693 De ce este asta?? 813 01:30:12,513 --> 01:30:18,505 Munca mea de sâmbătă a fost anulată, Ce-ar fi să ne vedem vineri? Este a doua vineri 814 01:30:19,100 --> 01:30:23,298 Apoi mă întorc la Seul, trebuie să mă întorc și să mai aduc niște bagaje Trebuie să vorbesc cu cântecul guk hyung 815 01:30:23,441 --> 01:30:25,123 um.. Bine.. 816 01:30:29,792 --> 01:30:31,990 Tu.. Ce faci?? 817 01:30:34,613 --> 01:30:37,502 - Ne vedem vineri - Bine.. 818 01:30:46,280 --> 01:30:53,963 Ezit să o menționez în viitorul consiliu director Vreau să spun că ar trebui să-ți dau o șansă mai întâi, te voi invita la cină astăzi 819 01:30:55,733 --> 01:30:59,773 - Altfel, mi-e teamă că vei fi prea stânjenit atunci - Ce vrei sa fac?? 820 01:31:01,978 --> 01:31:04,748 Ce zici să mergi la sediul central din New York pentru 2 sau 3 ani și apoi să te întorci? 821 01:31:06,579 --> 01:31:08,278 Ar trebui să-l lăsați pe noul șef adjunct să facă așa ceva 822 01:31:09,471 --> 01:31:12,566 De data aceasta, poți să rupi de la convenție 823 01:31:13,582 --> 01:31:14,288 Mănâncă 824 01:31:17,155 --> 01:31:20,115 Song guk hyung, ce a spus Myung soo? 825 01:31:20,785 --> 01:31:24,266 - A insistat că a fost o neînțelegere, spunând că a fost nedreptățit - E timpul să-l învingi, doar i-ai dat drumul? 826 01:31:25,411 --> 01:31:30,347 - Dar ascultându-l spunând asta, poate am fi înțeles greșit - Hyung! 827 01:31:31,591 --> 01:31:36,432 Vorbește despre asta mai târziu. Să vorbim mai întâi despre evenimentul din seara asta 828 01:31:37,167 --> 01:31:40,635 - Ce eveniment? - Câteva femei vor veni mai târziu 829 01:31:41,499 --> 01:31:46,563 - Ce fel de loc este aici? Nu știam când am venit înainte - Nu, toți sunt prieteni cu domnul Kim 830 01:31:49,347 --> 01:31:54,085 Ai un subordonat foarte capabil 831 01:31:54,573 --> 01:31:56,783 domnule Kim.. 832 01:31:56,854 --> 01:31:58,992 Noroc 833 01:32:03,138 --> 01:32:04,718 Pentru a termina de băut 834 01:32:05,141 --> 01:32:07,855 - Trebuie să termin de băut - Eşti beat atât de repede? 835 01:32:07,975 --> 01:32:09,006 Îmi place directorul de sucursală 836 01:32:12,998 --> 01:32:17,180 Să cântăm după cină? vin sa tratez Bun 837 01:32:19,190 --> 01:32:20,849 Domnule Kim... Ce sa întâmplat? 838 01:32:24,278 --> 01:32:25,452 Ai adus banii? 839 01:32:26,694 --> 01:32:29,051 - Ce este asta ?? - Este un joc 840 01:32:50,824 --> 01:32:52,832 Sunt vizitatori din galeria Mainz 841 01:32:53,777 --> 01:32:54,491 Da 842 01:33:00,515 --> 01:33:02,626 A venit fara sa spuna vorba... 843 01:33:08,482 --> 01:33:14,969 Mă tot gândesc la ultima dată când directorul general adjunct a spus că sunt prea egoist 844 01:33:16,181 --> 01:33:19,078 Eram destul de emoționat atunci... 845 01:33:20,901 --> 01:33:22,615 Director adjunct, ai dreptate 846 01:33:24,163 --> 01:33:25,599 Sunt prea egoist 847 01:33:27,310 --> 01:33:28,550 Îmi cer scuze 848 01:33:28,987 --> 01:33:33,451 Nu, mă gândesc doar la mine, îmi pare rău 849 01:33:35,614 --> 01:33:38,836 Deși nu știu când ne vom revedea mai târziu 850 01:33:40,945 --> 01:33:44,239 Dar sper să ne întâlnim data viitoare, nu ne vom simți jenați 851 01:33:48,633 --> 01:33:49,633 Fă doar cum ai spus 852 01:33:53,033 --> 01:33:56,795 Am ezitat... Dar din fericire am venit 853 01:33:58,089 --> 01:33:59,692 Mulțumesc director general adjunct... 854 01:34:04,473 --> 01:34:07,830 Este în regulă pentru tine și soțul tău să devii un cuplu de weekend? Totul din cauza mea 855 01:34:10,010 --> 01:34:13,430 Am fost bine în ultima vreme 856 01:34:34,790 --> 01:34:37,528 - Îl poți suna pe CEO, te rog - Da, director adjunct 857 01:34:43,818 --> 01:34:45,445 CEO, acesta este Jang Ming Shik 858 01:34:46,336 --> 01:34:48,820 Sunt dispus să merg la New York 859 01:35:23,338 --> 01:35:26,545 O facem de două ori pe lună, va fi prea mult? 860 01:35:26,766 --> 01:35:28,314 De ce? nu-ti place? 861 01:35:28,410 --> 01:35:30,238 Nu, îmi place 862 01:35:30,413 --> 01:35:33,241 Atunci... Vrei să o faci din nou? 863 01:35:34,388 --> 01:35:39,523 ♦♦♦ ENGLEZĂ SUBTITITĂ DE NEATFREAK ♦♦♦